Awnsy

Awnsy 是一款专为 macOS 打造的轻量级菜单栏翻译工具，让你在任何应用中都能瞬间完成翻译。只需选中文本，双击 ⌘C，翻译结果便会直接浮现在当前窗口上方，无需切换应用，不打断你的工作流。

核心功能

• 双击 ⌘C 即时翻译：在任意应用中选中文字，快速按两次 Command+C，翻译立刻弹出，操作行云流水。
• 屏幕取词翻译：对于无法选中的内容，比如图片、扫描版 PDF 或视频字幕，只需拖拽一个方框，Awnsy 就能识别并翻译框内文字。
• 完全离线运行：翻译模型内置于应用，直接在 Mac 本地运行。无需账号、无需 API 密钥，断网也能用，翻译内容绝不上传，隐私安全有保障。
• 可选云端增强：如果你追求更高质量的翻译，可以自行添加 OpenAI 或 Anthropic 的 API 密钥，在本地与云端之间自由切换。

主要特性

• 极速便捷：双击快捷键即可翻译，无需复制粘贴或切换窗口。
• 多场景覆盖：支持任意应用的可选文本，也能通过框选识别图片、PDF 和视频中的文字。
• 隐私优先：所有翻译在本地完成，数据不出设备，适合处理敏感信息。
• 灵活扩展：可接入自有云端 API，兼顾离线隐私与云端质量。
• 轻量常驻：以菜单栏应用形式运行，不占用 Dock 空间，随叫随到。

适用场景

无论是阅读外文文献、浏览海外网页、处理跨国邮件，还是观看无字幕视频，Awnsy 都能帮你快速跨越语言障碍。尤其适合注重隐私、经常离线工作或需要频繁翻译的 Mac 用户。