Overtitle

Overtitle 是一款专为 macOS Apple TV 应用设计的悬浮字幕工具，它能够将您本地的 .srt 或 .vtt 字幕文件以浮动窗口的形式呈现在视频画面之上，并且与播放进度精准同步。无论您暂停、快进还是遇到缓冲，字幕始终牢牢锁定在画面中，让您享受无缝的观影体验。

核心功能

Overtitle 的核心优势在于其自动同步能力。它无需手动调整字幕时间轴，即可智能匹配视频播放位置，即使在原生全屏模式下也能稳定显示。对于语言学习者，双语字幕功能可同时显示原文和译文，极大提升学习效率。此外，Overtitle 支持通过文件名自动匹配剧集，省去手动选择的麻烦。

主要特性

• 精准同步：字幕与播放进度实时绑定，暂停、拖动均无延迟。
• 全屏支持：在 Apple TV 应用原生全屏模式下，字幕依然悬浮显示。
• 隐私安全：所有字幕文件仅在本机处理，不涉及 DRM 破解，保护您的数据安全。
• 双语字幕：支持同时加载两种语言，方便对照学习。
• 轻量易用：界面简洁，拖拽字幕文件即可使用，无需复杂设置。

适用场景

Overtitle 特别适合在 Mac 上通过 Apple TV 应用观看影片，但苦于没有内嵌字幕或自带字幕不理想的用户。无论是观看外语电影、追剧，还是学习语言，Overtitle 都能提供灵活、个性化的字幕解决方案。其一次性付费 $24 的价格，包含免费试用，对于高频观影用户而言，是性价比极高的投资。